Abstract/Sommario: Da tempo alcuni studiosi hanno richiamato l'attenzione su alcune similitudini rituali tra alcune celebrazioni pagane ed il culto cristiano. Ma una confusione di partenza, sorta dall'osservazione delle pratiche rituali, diede origine ad una commistione intenzionale di riti delle due pratiche religiose: probabilmente questa assimilazione fu sostenuta con l'intento di avvicinare gli indigeni al cerimoniale cristiano.