Monografia a stampa
Etienne Fourmont, 1683-1745 : Oriental and Chinese languages in eighteenth-century France
Leuven : Leuven University Press : Ferdinand Verbiest Foundation, 2002
Abstract/Sommario:
Fourmont è stato il primo studioso in Francia per far fronte a questioni cinese. 1. Ha iniziato la sua carriera nel Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, come uno Hebraist, ma ha lasciato questa disciplina e rivolto al cinese nel 1711. In quel periodo ha incontrato Arcadio Huang, un giovane francese di lingua cinese uomo della Bibliothèque Nationale. Fourmont colto l'opportunità di essere introdotto per il cinese.. Huang ha insegnato lui la pronuncia cinese di sillabe, e del t ...; [leggi tutto]
Fourmont è stato il primo studioso in Francia per far fronte a questioni cinese. 1. Ha iniziato la sua carriera nel Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, come uno Hebraist, ma ha lasciato questa disciplina e rivolto al cinese nel 1711. In quel periodo ha incontrato Arcadio Huang, un giovane francese di lingua cinese uomo della Bibliothèque Nationale. Fourmont colto l'opportunità di essere introdotto per il cinese.. Huang ha insegnato lui la pronuncia cinese di sillabe, e del tutto particolare, che lo ha introdotto al 214 radicali.Fourmont il primo libro sulla lingua cinese, le Meditationes Sinicae, è stata pubblicata nel 1737. Il suo secondo lavoro, Linguae Sinarum Mandarinicae Hieroglyphae, nel 1742. Entrambi questi lavori sono analizzati in dettaglio nella presente monografia. presentazione della lingua cinese in queste pubblicazioni si è basata sulla grammatica latina. . Uno dei punti più affascinanti del Fourmont di studi è stato il suo modo di trattare con i cinesi radicali. Nei dizionari, i caratteri cinesi sono disposti secondo un certo numero di caratteri che semplice entrare obbligatoriamente in caratteri più complessi. . Nel corso dei secoli il numero di radicali varia da 60 a 600, ma dal 1615 è stato costante a 214. Questo sistema di 214 radicali, che ha visto Fourmont nei dizionari della Bibliothèque Nationale, Huang ha insegnato e che lui, era noto a pochi studiosi in Europa.. Fourmont più grande è stato aver feat ammenda 80000 caratteri cinesi incisi a Parigi per le sue numerose proposte dizionari. Egli deve la sua incisori hanno visitato ogni giorno da molti anni per controllare e correggere il loro lavoro. I piccoli chinois, in quanto queste incisioni sono stati chiamati, sono ancora oggi in mostra alla Imprimerie Nationale di Parigi.
[comprimi]