La denominazione di Dio nelle traduzioni cinesi del Paradiso dantesco
Abstract/Sommario:
Alcuni aspetti problematici connessi alla resa cinese della Divina Commedia, uno dei testi più ostici della nostra letteratura per il lettore cinese per le sue implicazioni culturali e concettuali che paiono agli antipodi rispetto alla visione del mondo terreno e ultraterreno della tradizione cinese. Gli autori affrontano anzitutto il tema della resa della traduzione del nome (ma soprattutto del concetto teologico) di Dio affrontata dai missionari nel corso dei secoli per poi giungere ...; [leggi tutto]
| Campo | Valore |
|---|---|
| Descrizione | La denominazione di Dio nelle traduzioni cinesi del Paradiso dantesco/ Clara Bulfoni e Nicola Grandi |
| Note |
Opuscolo inserito in raccoglitore [Cina - Opuscoli, 09], n. 05
|
| Altri legami |
|
| Autori | |
| Soggetto | |
| Liste personalizzate |
Tipo pubblicazione |
| Lingua | |
| ID scheda | 74500 |