Titolo analitico

L'altra faccia della missione : India : Padre Roberto De Nobili e gli altri pionieri

Abstract/Sommario: La storia della presenza cristiana in India è molto antica e si tende a farla risalire addirittura all'apostolo san Tommaso. A Goa, territorio portoghese, nel 16. sec. ha avvio il processo di conversione in massa della popolazione locale ad opera dei gesuiti portoghesi, nel tentativo non solo di farne dei buoni cristiani, ma soprattutto dei buoni portoghesi. Un tentativo, per quanto ambiguo e contrastato, di superamento della politica lusocentrica adottata a Goa fu perseguita dal gesui ...; [leggi tutto] La storia della presenza cristiana in India è molto antica e si tende a farla risalire addirittura all'apostolo san Tommaso. A Goa, territorio portoghese, nel 16. sec. ha avvio il processo di conversione in massa della popolazione locale ad opera dei gesuiti portoghesi, nel tentativo non solo di farne dei buoni cristiani, ma soprattutto dei buoni portoghesi. Un tentativo, per quanto ambiguo e contrastato, di superamento della politica lusocentrica adottata a Goa fu perseguita dal gesuita De Nobili, che arrivò in India nel 1605, facendosi promotore del metodo cosiddetto di 'adattamento', fondato su uno studio approfondito della società indiana. Egli assunse i modi di vita di un sannyasi a sottolineare la sua condizione di religioso. Tali pratiche , denunciate da un altro gesuita, vennero esaminate sotto il nome di 'riti malabarici' e furono oggetto di una lunga controversia che proseguì sino al 1744 quando papa Benedetto 14. nella sua bolla Omnium sollicitudinum, vietò ogni concessione al costume locale. Ma l'opera di De Nobili, oltre a fornire l'esempio di un'intelligente presenza apostolica, ebbe esiti molto positivi anche dal punto di vista strettamente culturale, con il fiorire di una letteratura tamil scritta. Circa un secolo dopo un altro gesuita, padre Beschi, nella stessa missione di Madura dal 1710, diede un enorme contributo alla cultura tamil. Egli può essere considerato uno dei più grandi conoscitori della lingua e della letteratura tamil, se non addirittura il fondatore della filologia tamil. Egli è uno degli autori classici della letteratura tamil: tra l'altro egli compose un'opera in versi sulla vita di san Giuseppe, tradusse alcuni canti della Gerusalemme Liberata e realizzò alcuni dizionari latino-tamil e un'esauriente grammatica di questa lingua. Altri esempi di missionari studiosi dell'India e della sua cultura: p. Josep Tieffenthaller (1710-1785), che è considerato il padre della moderna geografia indiana grazie alla sua 'Descriptio Indiae'. Anche la conoscenza del mondo tribale indiano ha ricevuto impulso dall'opera dei missionari: si ricordano padre Manna (per i banjra), padre Pezzone (per i ghekku), padre Monfrini (per i santal), tutti missionari del P.I.M.E. di Milano [comprimi]

Dettagli
Risorse esterne

Dettagli

Campo	Valore
Descrizione	L'altra faccia della missione : India : Padre Roberto De Nobili e gli altri pionieri/ Maria Angelillo
Note	IN Per: Mondo e Missione, anno 136 n. 1 (2007, gennaio) p. 76-79 : ill.
	[Fa parte di] Mondo e Missione / P.I.M.E 2007, 136 , 1 ; p. 76-79 : ill.
Autori	Angelillo, Maria
Soggetto	Beschi, Costanzo Giuseppe <1680-1747> - Attività letteraria - India De Nobili, Roberto <1577-1656> - Metodo missionario - India Missionari - Atteggiamento verso le culture - India Missioni - India - 17.-18. sec.
Lingua	Italiano
ID scheda	57997