The Bible condensed in Latin dactylic exameters and in Chinese cassical stanzas of four verses: Franci-Xavier Wang's rendering of Genesis and Matthew's Gospel
Abstract/Sommario:
Nel 1992 venne ritrovato a Venezia un manoscritto del sacerdote cinese Francis Xavier Wang, con una traduzione della Bibbia dal titolo “Vetus ac Novum Testamentum Carminibus Mnemonicis Comprehensum et in Tetrastichon Sinicum Versum a P[atre] D[omino] Francesco Wam M.A.”. Il documento autografo di 314 pagine reca la data 1894. La sua caratteristica unica è una libera traduzione latina e cinese della Bibbia fatta dal dotto sacerdote cinese che soggiornò a Napoli dal 1861 al 1891 dove ap ...; [leggi tutto]
| Campo | Valore |
|---|---|
| Descrizione | The Bible condensed in Latin dactylic exameters and in Chinese cassical stanzas of four verses: Franci-Xavier Wang's rendering of Genesis and Matthew's Gospel/ Hua Bai |
| Note |
Studio pubblicato su : Hong Kong Journal of Catholic Studies, n. 2 /2011, p. 350-433
|
|
|
| Autori | |
| Soggetto | |
| Lingua | |
| ID scheda | 73783 |