Traduire les Noms de Dieu : Les missionaires d'Afrique face à la religion haya (Tanzanie)
Abstract/Sommario:
La traduction du nom du Dieu des chrétiens dans les langues d'Afrique ne va pas de soi. l'analyse de l'ethnographie de la religion produite par les Missionnaires d'Afrique au Bahaya (Nord-ouest tanzanien) montre la mise en œuvre d'une double stratégie de traduction. Ces auteurs reconnurent dans les noms des divinités locales des attributs du Dieu chrétien. Ces noms furent tenus comme une preuve d'un monothéisme premier effacé par des fausses croyances successivement répandues dans la r ...; [leggi tutto]
| Campo | Valore |
|---|---|
| Descrizione | Traduire les Noms de Dieu : Les missionaires d'Afrique face à la religion haya (Tanzanie)/ Claudia Mattalucci |
| Note |
IN Per: Archives de Sciences Sociales des Religions, anno 54, n. 147 (2009 juillet-septembre) p. 105-129
|
|
|
| Autori | |
| Soggetto | |
| Lingua | |
| ID scheda | 64813 |